To je bio najzlobniji èovek koji je ikad udahnuo vazduh u životu.
Quello e' l'uomo piu' strano che sia mai esistito sulla faccia della terra
Samo da je olimpijski gimnastièar, i da joj je to najbolji seks koji je ikad imala.
Non molto. Solo che è un ginnasta olimpionico e che è la scopata migliore che lei si sia mai fatta.
Ona se uopšte ne seæa da te je ikad srela.
Lei non si ricorda di averti conosciuto.
Znaš ti si prva osoba ovde, koja je ikad razgovarala sa mnom.
Sai, tu sei la prima persona qua che mi abbia mai rivolto la parola.
Èak i kad se svaðaju, on je više zabrinut nego što je ikad pokazao prema tebi.
Lo ha scritto in faccia che lui è il preferito di John... anche quando combattete, la sua preoccupazione per lui è più di quella che ti mostra.
Tvoj otac je rekao da su moji najbolji koje je ikad jeo, no on je bio iz Indije pa...
Tuo padre diceva che i miei erano i migliori che avesse mai mangiato ma era Indiano, quindi...
Sve što je ikad naslikao ostvarilo se.
Tutto cio' che ha dipinto finora e' diventato realta'.
Da li te je ikad ugrizla morska jegulja?
Sei mai stata morsa da una murena?
Bila si ti sa odvratnom tuðinskom bubom koja je izlazila iz tvog stomaka a pukovnik Sheppard se ponašao kao da je to najcool stvar koju je ikad vidio.
Tu con questo disgustoso insetto alieno che strisciava fuori dal tuo stomaco... e il Colonnello Sheppard si comportava come se fosse la cosa piu' forte che avesse mai visto. Sembra quel film.
U èetiri godine koliko je Claudia ovdje živjela, da li vam je ikad pravila probleme?
Nei quattro anni in cui Claudia e' vissuta qui le ha mai dato alcun problema? No, assolutamente no.
Ko je ikad pobedio u ovom sranju?
Ehi, nessuno mai vince questa merdata.
Da li je ikad radio na Srednjem Istoku?
Ha mai lavorato nel Medio Oriente?
Oduzeto mi je sve do čega mi je ikad bilo stalo.
Tutto quello a cui tenevo mi e' stato portato via.
Napisaæu najbolju knjigu koju je ikad neko proèitao.
Scrivero' il miglior libro che sia mai stato scritto.
Toj djeci je bilo bolje sa njihovim udomiteljskim obiteljima nego što je ikad bilo sa njihovim roditeljima zatvorenicima.
Quei bambini staranno molto meglio con le famiglie affidatarie di quanto sarebbero stati con i loro genitori criminali.
Ne znam jesam li je ikad želio.
Non sono sicuro di averlo mai voluto.
Maèado bi menjao svaku reè, svaku pesmu, sve što je ikad napisao, za još jedan sat sa svojom voljenom.
Machado avrebbe scambiato ogni parola, ogni poesia, ogni verso per un'altra ora con la sua amata.
Rekla je da ste druga najbolja osoba sa kojom je ikad radila.
Diceva che eri il secondo migliore con cui avesse mai lavorato.
Da li ti je ikad bilo stalo do mene?
Ti e' mai importato qualcosa di me?
Mislim da je Schopenhauer rekao da svaki oproštaj stvara nasluæivanje smrti, a svako okupljanje nasluæivanje uskrsnuæa... pogonsku silu za nevjeru, ako je ikad i bilo.
Credo sia stato Schopenhauer ha dire che ogni separazione crea un assaggio di morte, ogni incontro un assaggio di resurrezione... una vera forza trainante che spinge all'infedeltà, se mai ce ne fosse una.
Zato mi treba svaki vozaè, da radi bolje nego što je ikad radio, jer ako ti kurvini Kozakovi sinovi preuzmu, ja æu da propadnem, a tebe æe da prestane da prati sreæa.
Percio' ho bisogno che ogni autista lavori come non ha mai fatto prima, perche' se questi figli di puttana di Cossack ci sostituiscono, sono finito. E tu sarai sfortunato.
Ja sam najbolja podrška koja je ikad nekog podržala.
Sono la migliore spalla che abbia mai spallato.
Da li Vam je ikad ispricao kako smo se upoznali?
Francis le ha mai detto come ci siamo conosciuti?
Kažem da ako je ikad postojao trenutak da je èovek trebao Boga, bilo je tada i veruj mi, nije bio tamo.
Dico solo che, se c'era un momento in cui Dio doveva esserci, era quello e credimi, Lui non c'era.
Najodvratniji i najdeformisaniji stvor koji je ikad lutao pustinjom?
La creatura più terribile e deforme?
Šta da uradiš nakon svega, kad je jedina osoba koja je ikad bila uz tebe, otišla?
Cosa fai, alla fine, quando l'unica persona che potevi amare se n'e' andata?
To je verovatno jedino što je ikad rekao da nije laž.
Potrebbe essere l'unica cosa che abbia mai detto che non e' una bugia.
Sigurnija nego što je ikad sa tobom bila.
Piu' al sicuro di quanto lo sia mai stata con te.
Podreðeni koji je lojalan svom gospodaru, ili voða organizacije koja je moænija nego što je ikad bila?
Un sottoposto rimasto schiavo obbediente del suo padrone o il probabile leader di un'organizzazione che diventera' piu' potente che mai?
Da li te je ikad plasila, pomisao da ces mozda jednog dana, ispasti kao nas otac?
Non ti ha mai fatto paura... il pensiero che saresti potuto diventare come nostro padre?
Ovo je najmanje bolan način na koji je ikad umrla.
E questo è il modo meno... doloroso in cui sia mai morta.
Da li je ikad bio nasilan?
È mai stato violento? Solo verso se stesso.
Niti nas je ikad volela, osim Ivara.
Non ci ha mai amati, amava solo Ivarr.
Međutim, dobro, ko vam je ikad rekao da je život lak?
Però, chi ha mai detto che la vita sia facile?
Smrtnost dece opala je više nego što je ikad opala u istoriji.
La mortalità infantile è calata più di quanto aveva fatto nel corso della storia.
Mislim da je ovo krajnji dokaz, ako je ikad bio potreban, da su svačiji mozgovi predodređeni da budu makar malo matematički.
Penso sia una prova schiacciante, se ce ne fosse bisogno, di come i nostri cervelli siano un po' programmati per la matematica.
I do danas je Montrealski protokol najuspešniji međunarodni ekološki sporazum koji je ikad implementiran.
E fino ad oggi, il Protocollo di Montreal è l'accordo internazionale sull'ambiente di maggior successo che sia mai stato realizzato.
Harvardovo istraživanje razvoja odraslih je možda najduže istraživanje života odraslih koje je ikad sprovedeno.
Lo studio di Harvard sullo sviluppo adulto potrebbe essere lo studio più lungo mai effettuato.
Unutra je bilo svako pismo koje je ikad dobio od posetilaca iz inostranstva, a na nekima je zalepio male izbledele crno-bele fotografije njegovih novih prijatelja iz inostranstva.
Dentro c'era ogni singola lettera che aveva mai ricevuto da visitatori stranieri, e su alcune di esse aveva incollato piccole istantanee sgualcite in bianco e nero dei sui nuovi amici stranieri.
Ovaj sistem izbušenih karti je inspirisao viktorijanskog izumitelja Čarlsa Babidža da napravi svoj analitički motor, prvi istinski kompjuter za programiranje koji je ikad dizajniran.
Quel sistema di schede perforate ispirò l'inventore vittoriano Charles Babbage per creare il suo motore analitico, il primo vero computer programmabile mai progettato prima.
(Smeh) KA: Mislim da si sa sobom poneo prvu vizualizaciju ovoga koja je ikad prikazana.
(Risata) CA: Credo tu abbia portato con te la prima visualizzazione che è stata mostrata.
Džordž Orvel, jedan od najvećih pisaca koji je ikad postojao, iz prve ruke je iskusio siromaštvo 1920-ih.
George Orwell, uno dei maggiori scrittori mai vissuti, negli anni '20 sperimentò la povertà di persona.
Univerzum je toliko star da, osim ako smo prva prvcijata civilizacija koja je ikad postojala, do sad treba da imamo neke dokaze o njihovom postojanju.
E l'universo è così vecchio che, a meno che noi fossimo la prima ed unica civiltà ad essersi mai evoluta, ormai dovremmo aver trovato le prove di altre forme di vita.
Stvarno, to je jedina stvar koja je ikad to uspela.
Infatti, è l'unica cosa che abbia sempre funzionato.
Ali to nije najudaljenija ili najčuvenija slika naše planete koja je ikad snimljena.
Ma questa non è la più lontana né la più famosa delle foto del nostro pianeta.
3.4476611614227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello e' l'uomo piu' strano che sia mai esistito sulla faccia della terra 